Conte'

（2012年10月9日到14日，隨桃園建築開發公會到日本吃喝玩樂觀摩考察，回國後寫了一篇遊記，原文刊登在2012年12月的桃園建築雜誌）

  美麗的橫濱夜景

      飛機降落在跑道時的一陣晃動，搖醒了我的惺忪睡眼，隨後，中英日語的機上廣播、乘客們陸續從座位起身，伸著懶腰或打開行李艙、夾雜著此起彼落的安全帶解扣聲，對於有旅行經驗的人們來說，此時心中都會湧現一股興奮和期待：飛航終於結束，目的地的旅程即將開始了。

      本年度（2012）公會所舉辦的年度國外建案參訪行程，造訪的是日本東京及橫濱，筆者有幸與諸多建築業同業先進同行，對於許多團員來說，日本旅遊或許是個全新的體驗，眾所週知：它乾淨整潔的公共環境、領先全球的生活科技，每每都有值得觀摩借鏡之處；而一絲不苟的嚴謹民族性、守法而有禮的人民，更是令人印象深刻；因此個人雖然已來過東京旅游數次，仍抱著興奮期待的心情，隨著大家再次造訪這個國度。

      記得上一次來到東京，已是數年前了，滄海桑田，歲月更迭，世界局勢、全球大環境瞬息萬變；況且去年（2011）初日本又經歷了311地震，從新聞或報紙網路上，得知這次震災，對於這個國家產生了許多影響：有形的如建築結構設計和防災機制的改進、工商經營環境的轉變：無形的如政治社會生態、人文價值觀的改變等...，因此這次的來訪，也令我抱著些許好奇：不知道此次前往，和數年前我所認識的日本，有著什麼樣的不同？

行程第一站：Aqua Tunnel 

      行程內容共計六天：主要停留在國際大港─橫濱，以及首都東京，都是處處高樓林立，滿是百貨商辦大樓的都會區，數不盡的名建築師、設計師各擅勝場、百家爭鳴，知名建築設計案隨處可見，而值得參訪觀摩之處，更可說是目不暇己、眼花繚亂。不過途中也會安排在郊區的休閒勝地 ─ 箱根停留一晚，同時造訪一些古寺、庭園等，讓大家在見識到已開發國家的先進文明，開拓眼界之餘，也有餘暇徜徉在幽谷深山中，放鬆身心，紓解旅途中的勞頓。

      旅途第一天的下午，一行人在出了海關後，隨即搭上了遊覽巴士駛離機場，伴隨著旅行的期待和新鮮感，大家都滿懷好奇的望著車窗外的景色；舉目所及，感到數年前旅遊的印象和回憶，此刻又全部湧現了：澄淨透徹的晴空、窗明几淨的高樓大廈、漢字日文夾雜的路標或招牌 ....，紛紛劃過眼簾：日本不愧是數一數二的先進國度：那乾淨無瑕的柏油道路、分隔島、隔音牆、高架橋等鋼筋水泥公共設施，個別看其外觀，都有如刀切豆腐一般的平整光滑 ; 整體看來，又仿佛經過縝密的幾何計算 : 以一絲不苟、分毫不差的方式排列著，直達眼界的盡頭。

      即使是刻板無變化的公共工程，都能如此整潔而美觀，使得我們車上一行人，特別是初次來到日本的團員，都感到不可思議，驚訝讚嘆聲不絕于耳。

海螢大橋收費站，過路費真嚇人～

      旅途的第一站是由成田機場前往橫濱市，途中會借道日本近年來引以為傲的重大公共建設 — 橫跨東京灣的Aqua Tunnel：這包括了銜接神奈川縣的川崎，長約5公里的海螢大橋；以及另一端：銜接千葉縣的木更津市，約莫10公里長的海底隧道，兩項造價高昂的交通建設（約1兆5千億日幣）於1997年通車啓用後，縮短了兩地約1小時的交通運輸時間，對於光陰如金、分秒必爭的工商業活動，尤其是像關東這樣高度都會化的地區，可說是大有裨益的 。

      跨海大橋上又有一座填海造陸而成的收費休息站，稱為海螢PA(Parking Area)人工島，我們一行人就在當地下車參觀，抵達觀景台後，時間已是約莫下午三點了，四周海天一色，遠方隱約可見橫濱市區林立的高樓大廈，微風徐來，令人心曠神怡，沐浴在耀眼的陽光下，也將我們遠來的疲憊曬的一掃而空。
在觀景區四處漫步拍照，或是在特產商店區閒逛了一陣，感到這仿佛是個位於大海中央的購物休閒中心，規模已不輸一般的百貨公司了，但奇怪的是人潮稀稀落落，並不特別熱鬧，而我後來好奇上網查詢，才知道日本交通收費站的收費，是以工程造價計算的：以普通小型車而言，光是通過這個海螢大橋收費站，單趟就需3000日元，大型遊覽車就更貴了，無怪乎此處的車流量並不多，更不用說人潮了，造價高昂的公共工程固然帶給人民便利，當然也是有其代價的，這也就是所謂取之於民、用之於民了。

海螢PA人工島觀景台

      隨後離開海螢人工島，經過的海底隧道─Aqua Line，也值得一提：以交通隧道而言，這是目前世界最長的海底隧道，遊覽車經過隧道時，大家聽著導遊在車上描述其施工過程：當時隧道的建造方式是由兩地分別鑿地開挖，再於中間銜接而成的，在諸多嚴苛的條件限制下：像是位於海平面下60公尺、全長需達10公里、地盤結構脆弱、加以深海的高壓等等 …..，施工相當不易；而就在兩地分別挖掘，歷時數年的工程後，終於在1997年底竣工，據說當時隧道兩方施工處在海底進行銜接時，誤差居然不到20公分！日本的工程技術之精密和先進，真是令人嘆服。

      傍晚時分，我們徜徉在橫濱港的濱海公園，望著遠方的輪舶商船，在地平線上穿過金黃色的夕陽 ; 位處我們後方的是橫濱地標 ─ Cosmo World摩天輪，以及全日本第一高樓，也是我們今晚住宿的飯店 ─ LandMark Tower；夜幕低垂，整個城市逐漸被暗藍色籠罩，華燈初上，呈現出一片綺麗醉人的都會夜景，而眼前開闊的濱海公園，在夕陽熏陶下，將那如色塊般翠綠的草地、工整的人行步道、停泊岸邊的郵輪商船，還有往反流連的遊客們，都染上了一層香檳色的金黃，看著望著，很難想像150年前，在這個寧靜閒適的碼頭，曾發生驚心動魄的「黑船事件」，遙想當時，遠渡重洋的美國巨艦一聲砲響，震懾了茫然不知所措的日本幕府、更震醒了鎖國數百年的日本，隨後，王政復古、倒幕、大政奉還、明治維新 ....，這個國家開始走向近代化之路。

橫濱港旁的紅磚倉庫，有百年歷史，現已改建成購物商圈了

黃昏的橫濱港口公園

      曾經讀過描寫日本民族性的書，雖然印象已模糊，不過還記得一些重點：大意是說其民族性擅模仿學習，能從中截取精要，隨後又加以衍伸及創新，相信這也是一般人對於這個國家的印象，當晚在橫濱市區隨處散步參觀，從購物中心、地鐵、商店街、超市，直到睡前在60層樓高的窗外，遠眺著繁華的橫濱夜景，深感這個國家無論是軟硬體建設、科技文明，以至於人民的公共道德、行為秩序等等，都井然有條、面面俱到，不愧是許多開發中國家的模範和榜樣：自150年前的明治維新始，日本民族就發揮了團結一致的精神，全國上下一心，力圖擺脫舊傳統、致力西化、現代化，短時間內將自己的國家，從蠻夷小邦提升為一流強國，其強大的環境適應力和行動力、眾志成城的決心，無不令其他民族嘆服 ; 時至今日，日本人民仍維持著力學不倦的精神，大量汲取世界各國科技與文化的優點，加以學習、模仿、改良，最後轉為己用，而更難能可貴的，是他們在力求進步的同時，也並未忘記自身傳統的歷史與文化，無論是古蹟寺廟、民俗慶典、傳統技藝、宗教儀式等，都盡力維護，並巧妙的結合現代科技，加以發揚光大，無形中累積了許多了文化遺產，更形成了數不盡的觀光資源。

Landmark Tower購物中心的裝置藝術

      這一點在第二天造訪東京近郊的高尾山，以及旅途最後一天參觀的明治神宮，感受特別深刻：高尾山是東京近郊一處休閒觀光、以及登山運動的好去處，這座僅 500多公尺高的山，山頂有一座千年歷史的神道教藥王寺，聽來或許並不特出，若置身在其他國家，也頂多是個微不足道的景緻，但用心的日本人，就懂得為這個小小的山林古蹟施脂抹粉、憑添姿色：不僅規劃了多樣的特產商店區、詳盡的登山步道、還有方便的登山小火車，山頂的寺院更是受到了用心的維護：當我們一行人踏著古色古香的石梯、觀賞著山林美景，一路步行到寺院前，途中看到了許多樹木、地藏王像、天狗像，以及各地捐獻的石碑、石燈等等，相信都已年代久遠，雖顯得陳舊，但似乎都有專人維護和保養，各式大小景物，一塵不染、毫無殘破敗落跡象，更遑論瓶罐和果皮紙屑了。而登山小火車的設置，和隨處可見的導覽指標，也體現了日本善於利用現代科技，結合文物古蹟的特長，將科技的便利融入古蹟的參訪體驗中，讓來自本地外地的許多遊客，在觀賞美景之餘，都能感到身心靈的放鬆和舒適。

真是幸運，據說富士山是終年環繞在雲霧中，難以拍照的

高尾山，位列聯合國世界文化遺產，圖為山頂的藥王寺

      明治神宮是許多人耳熟能詳的觀光景點，它供奉著對日本現代化有功的明治天皇，這個木造的寺院建築規模宏偉，有著近百年歷史，同樣也藏身於深山林壑，充滿了濃厚的古日本風情，正殿前的廣場平日用於節慶展覽，同時也是新人行結婚禮的熱門地點，日本的寺廟多設有販賣處，販售著五顏六色、形狀和大小不一的各式御守（亦即護身符），有保佑學業進步、生意興隆、感情順利、身體健康… 等多樣的功能，初看令人莞爾，卻又不得不讚嘆其作工之精細美麗。至于古跡本身維護之周到、保存之良好，亦是自不待言。

      較特別的是神社步道入口處的鳥居（中國稱為牌坊），由數人合抱的巨木製成，其旁的解說牌載明：這是日據時代由台灣運來此處加工完成的，看著似懂非懂的解說牌，邊聽著導遊數說著當年日本佔領台灣時，如何橫徵暴斂、巧取豪奪的歷史，一行人在詫異之餘，莫不以微笑點頭帶過。

第二晚，在傳統日本會席式餐廳用餐，這場景好像電影裡才看得到

明治神宮，一對新人正舉行古婚禮儀式

      三國演義有句開場白說的好：「古今多少事，盡付笑談中」，我想用來形容這樣的感覺，是再貼切也不過：上個世代歷經的人禍戰亂、生死交關、日據時代人民生活的困苦....，隨著歲月更迭、集體記憶的淡忘，在後世的眼中，不過就是茶餘飯後的閒聊話題，這是現實的無情，也是時間的玩笑；日本軍國主義時代的惡行我雖已無從感受起，但反倒令我想起了一本書─"菊花與劍"，內容詳述日本獨特的民族性：時而如菊花般謙卑、守禮、嫻靜，又時而窮兵黷武、強取豪奪、逞強好鬥：愛美而黷武、尚禮而好鬥、喜新而頑固、服從而不馴、自大而有禮….，這個文化表面平和美好，內裡其實充滿著劇烈的矛盾與對立。因此儘管我們欣羨於日本的文明昌盛、科技進步、凡事井井有條、人民守法有禮，是否也可進一步，細觀表相之下的實相，並反思凡事之一體兩面、福禍相依的道理？